Тайны медицинской латыни: почему второй шейный позвонок называется «осью»? ⚙️

Тайны медицинской латыни: почему второй шейный позвонок называется «осью»? ⚙️

Вы когда-нибудь задумывались, почему второй шейный позвонок называется axis — «ось»? На первый взгляд название кажется довольно странным. Позвонок — это ведь не деталь механизма. Почему же анатомы выбрали именно…
Тайны медицинской латыни: почему первый шейный позвонок назвали Атлантом?

Тайны медицинской латыни: почему первый шейный позвонок назвали Атлантом?

В анатомии есть названия, которые кажутся настолько естественными, что мы перестаём задаваться вопросом: почему именно так? Например, первый шейный позвонок (C1) получил название atlas (атлант) в честь титана Атланта из…
Тайны медицинской латыни: почему крестец называют «священной костью»? 🏛

Тайны медицинской латыни: почему крестец называют «священной костью»? 🏛

В остеопатии крестец считается одной из главных точек опоры всего организма. Но как медицинский лингвист, я часто смотрю на анатомию через призму истории слов. И латинское название этой кости —…
Трудности перевода: о чем молчит слово «Фасция»? 🌍

Трудности перевода: о чем молчит слово «Фасция»? 🌍

В русском языке слово «фасция» прижилось в своем латинском, строго медицинском звучании. Мы слышим его и представляем анатомический атлас. Но если посмотреть, как это слово переводят и используют в английском…
Пост-словарик: Что такое фасция и почему о ней все говорят? 📖🧠

Пост-словарик: Что такое фасция и почему о ней все говорят? 📖🧠

📖 Если вы хоть раз были у остеопата, вы точно слышали это слово. Давайте разберем главный элемент нашей внутренней архитектуры коротко и без лишней воды. Фасция (от лат. fascia —…
Остеопатия: почему в названии «кости», если лечим всё тело? Разбираемся в происхождении слова

Остеопатия: почему в названии «кости», если лечим всё тело? Разбираемся в происхождении слова

Довольно часто спрашивают: «Остеопатия — это что, про кости? Звучит как-то страшно, будто будут ломать». Давайте сегодня включим лингвистов и немного заглянем в историю. Однозначного ответа нет даже у самих…